雅思口语出国常见的美丽的误会

有时候会听到小烤鸭们，吐槽歪果仁的那些俚语表达。人在海外，总有些生活习惯和语言习惯需要磨合。即使是在国内考了雅思高分的烤鸭，也有可能在刚出国的时候听不懂对方想表达的意思，而产生迷之尴尬~所以贴心的小编为你整理出了这些常见的美丽误会，出国在即的时差党们，不妨一起来看看吧！ 雅思口语出国常见的美丽的误会

1 Cash back

萌妹子出国的时候有一次在超市结账，别人问她【Do you want any cash back?】并且又补充了一句【It’s free】，她说，我还以为他要给我免费送钱……当然越多越好啊！

小编解释：

其实cash back的意思是指在国外，结账时可以小额提现，这样就不用去ATM机上取钱了。

比如你买了一瓶牛奶，3块钱，对方问你【Do you want cash back?】你说【yes , 20 please.】，那么你的银行卡上会被划走23块钱，对方会给你20块钱的零钱。就是这么快捷方便。

注意的是便利店只能小额提现，想要取大量现金则还是要去银行~

2 Madarin

时差党们也是挺棒的……被憋到没有办法的时候，你会不会问一句Can I find someone who speaks Chinese？

这个时候对方很可能会问你一句Okay, you want Madarin？

小编解释：

要注意Madarin的意思是指【普通话】，而不是某个人名哦！

3 looker

让我们先来看一句话：

——Wow the new professor is a real looker!

小编解释：

looker指的是好看的人，而不是视力差/很擅长看东西，所以如果别人夸你是个looker，请自己默默偷笑好吗！

4 tea

如果你是在英国的留学党，而你刚好又住在别人家里，那么一个很有可能发生的问题是Do you have tea every day？如果你的回答是NO，那么就有可能有饿肚子的危险啦！

小编解释：

英国文化中tea也有吃完饭的意思，房东其实想问是不是每天吃晚饭。

5 check（真实案例）

第一次去家庭医生那里做体检， 我跟人家说 I wanna make an appointment for the annual check in~~~~~医生愣了一下 反应过来说 oh anual check up？ sure...

小编解释：

check in：登记，记录（旅馆）入住

check up：检查

6 be sick

我们都知道sick这个词是表示病态的意思，是一个比较常见的贬义词，但是某天，你可能会听见这样的对话：

——I heard that you went to China last summer?

——Yes I have to tell you , it’s sick!

小编解释：

这在美国是非常常见的用法，表示的是【酷毙了！】歪果仁可不是在嘲笑中国，所以不要生气哦！

7 wheels

——Cool wheels !

——Birthday presents form my generous daddy! He’s sick!

小编解释：

就像前面说的tea代表了晚餐一样，这里的wheels表示的是car，代表的是整个部分，而不是说亲爹只给自己送了车轮~

人在海外的你，有没有因为语言屏障闹出过什么笑话呢？嘿嘿~~