雅思口语考察的是小烤鸭们的沟通能力,发音的准确语调,是雅思口语评分中重要的一项下面小编要分享的是:雅思口语出现中式英语怎么办怎么解决?
此外,能够跳出固有的文化思维,用英语国家通常的思维逻辑来表达,也是对中国烤鸭的一大挑战。如果一个人真的按照中国诗歌的思维说话,他会在另一个人的脑海中留下无数的问号,这会影响交流。
事实上,每当你看欧美电影时,你会发现外国人说话非常“用力”。Are you kidding me、Really、It is none of your business…不仅仅是当你焦虑和愤怒的时候会用在平常时候也会通过语音强弱根据当时的语境表达出想要表达的的意思,传达给对方是完全不一样的意思。如果我们用中文这么深情并茂的朗读,估计会觉得很奇怪吧,根据我们的习惯来说着没有连读爆破,语调单一的英语的话,然后还搞错重音的地方,那么就会导致老外听不明白你要说的啥,找不到其中的重点
来看个例子吧
刚到美国的Joy去食堂吃饭,被后面的女同学撞到,撒了一身的菜汤:
“I am sorry!”女同学花容失色。
Joy回过头,大脑一片空白地回答道:“You are welcome.”
和Joy一样,很多留学生也是因为这样的“惯性思维”留下了许多笑话,当我们直接将中文思维翻译成英语的时候——
“Can I have another one?”
服务生惊恐,我们的菜哪里不好吗?
“Just one more, please.”
救场。原来只是想多要一份。
哈哈所以赶紧练习起来吧,美剧追起来吧,单词愉快的每天背起来吧~~
关于:雅思口语出现中式英语怎么办怎么解决?小编就分享到这了想详细了解雅思培训相关可以直接在页面弹窗找老师哦,或者可以戳立即点击
上一篇: 雅思口语答题要有新意怎么才能做到
下一篇: 雅思口语技巧解题方法
全国拥有119个分校,351个学习中心,每年培训学员达60万人次,4所容纳千人的环球国际封闭…[详情]