您当前的位置: 首页 > 雅思备考 > 雅思听力

雅思听力:如何才能达到看美剧不看字幕

2019-01-07 | 编辑:广州环球教育 | 分享到
摘要:雅思听力:如何才能达到看美剧不看字幕

多看美剧,不但能提高英语水平,还能提高自己的雅思听力,但是呀,看了这么些年,美剧也看了不少,但是还是 发现自己的听力没有啥长进,不知道怎么才能做到不看字幕就能听懂看懂美剧, 同样不会说粤语,但是看一些时候的tvb的电视,就能不看字幕就能听的懂 ,怎么英语就不可以呢?花的时间还是很多,这是为什么呢?一直没什么进步.下面广州环球教育小编给大家分享 : 雅思听力: 如何才能达到看美剧不看字幕?

既然字幕组不靠谱,我们怎么跟着美剧学英语呢?

先讲一个关于词汇量的误区,并不是词汇量大就是英语厉害。有些小伙伴可能背了好多单词,背完四级背六级,背完专四背专八,然并卵!平时在口语中,我们经常卡在一个很常用的词,半天想不出来。词汇掌握的熟练程度分四个境界:眼熟,耳熟,意熟和用熟。达到最后一个境界,能随心所欲运用单词,才是真正掌握了它。

接下来再回到美剧的问题,字幕有问题,怎么办?我建议“裸看”!(捂脸,别误会,不是让你脱了衣服,裸看是指看不带字母的英美剧)裸看也有两种,直接“裸看”和看了一次再去“裸看”。“裸看”美剧的秘诀——突破三大关卡:俚语关、背景关,听力关。

【俚语关】

①双关(pun)。英语中很多词是一词多义的,例如洋葱新闻中的一句话“Robot Charged With Battery”,charge这个词既有“充电”的意思,还有“控告”的意思。Battery有“电池”的意思,也有“殴打的意思”,所以这句话有两个理解,一个是“罗比特因殴打被起诉”,另一个意思是“机器人用电池充电。”

②俗语搭配。俗语在美剧中很常见,是固定搭配的一种,例如:“bob’s your uncle.”这话的意思是“妥妥的”,有点像“我爸是李刚”。

俚语一定要查查查多积累!我也会在下面给大家提供一些网站,需要大家多去查,多积累。(小编亲测超好用!)

然后,高潮来了来了!!!——关于俗语搭配中的三俗黄暴内容。

① 在复联中,大家都在举雷神的锤子,轮到鹰眼举的时候,被钢铁侠嘲笑不举(can’t get it up,请自行百度“不举”)。

② “netfilx and chill”,本来的意思是到我们家一边看视频一边放松,现在的意思已经变成了嘿咻嘿咻(脸红ing)。

这些东西,我建议有意的同学可以在美剧中积累下来。平时,配上贱贱的口吻和暧昧的语气,这不失为装逼幽默,打破僵局,勾搭妹子的利器!

【背景关】

背景这里更是包罗万象:政治,文化,娱乐,体育,文学,宗教……

① 文化背景。例如:

“blew it to kingdom come.”

“炸上了西天。”

这句话涉及到了《圣经》的背景知识,逼格竟是如此之高。(马上粗去装逼啊,摔!)

② 政治背景。来看川普老师的例子,“There will be hell toupee!”字面意思是后果很严重的意思,隐含的意思是toupee这个假发的意思,往往运用在政治背景中。

③娱乐背景,这个是最常见的。举《老友记》的例子,这个前因是两人在聊嘿咻嘿咻的事情,然后小钱钱不想聊,转换话题“Is something going on with OJ?”这个“OJ”不是橙汁的意思,而是指OJ辛普森,是当时非常著名的杀妻案。

背景知识需要靠积累,多看看脱口秀,听不懂就去查,慢慢就会知道的多。

总结一下,听和说慢慢积累是没有问题的,美剧英剧还可以锻炼写作和阅读。例如你在《生活大爆炸》学到的词汇可以帮助你理解托福的阅读,而《绝望主妇》里旁白的很多句子也可以让你的作文增色不少,《犯罪心理》每集都贡献名言警句,非常适合放在写议论文里面用,日常生活和外国友人交谈的时候也非常实用。简而言之,不要放过美剧里的任何一个边边角角,观众笑了你没笑,抓紧去查,看见男女猪脚暧昧不明的笑容,抓紧去查,听到混含不明的口音,还是要去查!

看英美剧学英语四步走:

听:截小段,把要学习背诵的东西截下来反复听。

说:模仿,要秀出来。

读:通过剧本,找优美的台词,举一反三。

译:I can I up. 自己学着去翻译语法点、字幕,给别人翻译出来。

听力关】

①听力听不懂,不是因为它难,而是因为你懒。 听力要多练才能有所提高,大家在练习听力的时候可以遵循“先慢后快”的原则,在听听力时可以先用0.8,0.9倍速播放,然后再逐步“提速”到1.0,甚至1.5倍速。

②读音。很多连读弱读等,会造成我们听不懂。

③英语口音。要不要学口音,当然要学,很多口音只是清辅音和浊辅音有一点区别而已。印度小哥日本小哥口音太难听肿么办,模仿!不是所有英国人都是bbc标准音,就像外国小哥们学十年


品牌信息
1997年环球教育,2006年获得软银赛富2500万美元投资。2010年美国纳斯达克上市。

全国拥有119个分校,351个学习中心,每年培训学员达60万人次,4所容纳千人的环球国际封闭…[详情]

0元模考| 机经下载